El relanzamiento de la trilogía de Phoenix Wright tendrá nueva traducción

Hace ya unos meses supimos que Capcom pretendía volver a traernos la saga de Phoenix Wright para 3DS relanzando su trilogía en un pack único. Pero lo que no sabíamos que estaban mimándola tanto como se merece.

Janet Hsu, directora de localización, a afirmado que la traducción se ha repasado y mejorado para que las conversaciones del juego sean más naturales; también han modificado los interrogatorios para que sean algo más comprensibles, para que los más complejos sean más sencillos si usas bien la lógica. Además existirá la opción de ver los diálogos en su japonés original, por lo que según Hsu, será interesante para poder aprender el idioma y terminología relacionada con el ámbito del derecho. El juego además tendrá un retoque del diseño artístico, música remasterizada y más efectos de sonido.

Y lo malo de todo esto es que no sabemos si nos llegara por Europa, donde la saga ha sido un poco maltratada y la última entrega la recibimos exclusivamente de forma digital. Una lástima.

Vía Destructoid

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.